Les élèves des deux spécialités anglais LLCE et AMC du lycée Colbert ont eu la joie d’accueillir la traductrice, autrice et éditrice Noémie Grunenwald, actuellement en résidence d’écriture à l’association Rhizomes de Douarnenez.

Elle leur a présenté son parcours, ses projets, et a partagé sa passion pour son métier. La présentation a été suivie d’un atelier de mise en pratique de traduction d’extraits du roman de l’Américaine Dorothy Allison « Deux ou trois choses dont je suis sûre ».

Répartis en groupes, les élèves ont pu s’exercer à cet art, en explorer les enjeux et les subtilités. Une très belle rencontre riche d’inspiration !